天若有情天亦老

蒼天倘若有情意，也會因悲傷而衰老。

魏明帝青龍元年八月，詔宮官牽車西取漢孝武捧露盤仙人，欲立置前殿。宮官既拆盤，仙人臨載乃潸然淚下。唐諸王孫李長吉遂作金銅仙人辭漢歌。

茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡；

畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。

魏官牽車指千里，東關酸風射眸子；

空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。

衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老；

攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。

──唐．李賀〈金銅仙人辭漢歌〉並序

傳說金銅仙人乃漢武帝為祈求長生不老而設，仙人的掌心向上，手中拿著承接露水的托盤，以便漢武帝飲用。魏明帝曹叡在蜀漢的諸葛亮死後，魏蜀邊境上的情況有所減緩，便開始在洛陽大建宮殿，常用人力物力。此時，金銅仙人被拆離漢宮運往洛陽。據說拆盤臨行時，金銅仙人因感亡國之慟，潸然淚下。

李賀(790~816)，字長吉，河南福昌(今河南宜陽)人，是著名的唐朝詩人，為詩構思奇特，被稱為「詩鬼」，現存的詩達200多首，然而天妒英才，27歲即英年辭世。李賀為唐宗室後裔，但家道已中落。其許多詩作流露詩人對人生無常之慨，這首〈金銅仙人辭漢歌〉為其名作之一，其中的「天若有情天亦老」一句，更是千古佳作，感人至深。

此詩寫於唐元和八年(813)，李賀因病辭去奉禮郎職務，由長安赴洛陽途中所作。當時，唐朝之國運已江河日下，藩鎮割據，兵禍迭起，民不聊生，李賀身為沒落貴族，報國無門，處處碰壁，乃借由金銅仙人辭漢的故事以抒感懷，抒發興亡之感、家國之痛、身世之悲。

當年，金銅仙人身為漢王朝極盛而衰的見證人，因亡國之慟而淚下。而今，金銅仙人的故事，在李賀看來更是凝重而傷感的。金銅仙人本無情卻有淚水，可見李賀對家國之眷眷情深。

在茂陵安息的漢武帝，如今也只如秋風中的過客罷了；儘管夜裡聽到馬的嘶鳴，清早一見卻了無痕跡。看看那雕梁畫棟的宮殿，桂樹在秋風中仍飄散著香氣；而壯觀的三十六離宮卻早已為青苔所覆。然朝代更迭，魏官牽車運走金銅仙人，千里迢迢地從長安到洛陽；經過東關時，冷冽的寒風直射得人眼睛發酸。離開漢城宮門時，只有明月來相隨；想必當時金銅仙人流下的淚水，必如鉛般沉重吧。咸陽道上，一路只有衰敗的蘭草相隨；老天若有情，想必也要有感於人世滄桑而蒼老的吧。金銅仙人離漢宮遠去，攜帶了承露的銅盤，因心緒黯然，更覺月色荒涼；金銅仙人逐漸隨車遠去，渭水的波聲也愈來愈小，離愁漸遠漸無窮。

(引自：http://blog.yam.com/gracecss/article/32857973)

自從李賀寫出「天若有情天亦老」一句後，很多文人以此為上聯，卻對不出適當的下聯，本來以為奇絕無對，沒想隔了李賀寫此句時的200年後，宋朝石延年(字曼卿，994~1041)以「月如無恨月常圓」對之，一時驚嘆四座。

天若有情天亦老，

月如無恨月常圓。

蒼天如果也有情感，那必定跟凡人一樣會蒼老；明月若是了無憾恨，那又怎麼會不是永遠月圓呢？

後來毛澤東在1949年4月攻占南京時，在一首詩裡也引用了一句「天若有情天亦老」，寫成：

天若有情天亦老，

人間正道是滄桑。

直言上天本來就無情，人世間唯有歷經滄桑才是不變的道理，這與李賀的傷感之情，意境已經全然不同了。